See ACP.1172 for details. Plate.Temperature should map to FITS 'AMBTEMP' and Plate.CCDTemperature should map to 'TEMPERAT' or 'CCD-Temp' ... unsure which (or both?).