Egad! The Auto-Centering is broken for J2000 coordinate system mode. The problem is in AcquireSupport.MathLibrary.CalcSlewTarget(), where there is an unconditional conversion from J200o to Local Topo.
OK, it checked out. Closing as complete.